Anforderungs- und Rollen-profil für Dolmetschende im medizinischen Bereich In Zusammenarbeit mit ZHAW In medizinischen Gesprächen ist die Qualität der Dolmetsch-leistungen entscheidend. In diesem interdisziplinären Projekt werden die Erwar-tungen an die Rolle und die Tätigkeit der Dolmetschenden analysiert und mit dem Inhalt von gedolmetschten Ge-sprächen verglichen. Die Ergebnisse der Studie fliessen in die Erarbeitung von Richt-linien ein und bilden die Grundlage für eine mehr-sprachige Datenbank mit medizinischen Fachtermini (Deutsch, Albanisch, Türkisch). Das vorliegende Projekt wird von KTI finanziert. Start Juni 2010, Abschluss Dezember 2011. -> zurück